Tłumaczenia dla hasła „integriert“ w niemiecko » francuski słowniku

I . integrieren* [ɪnteˈgriːrən] CZ. cz. zwr.

sich in etw B. integrieren

s'intégrer dans qc

II . integrieren* [ɪnteˈgriːrən] CZ. cz. przech. TECHNOL., SOCJOL.

integrieren

intégrer

ein Computer mit integrierter Soundkarte INF.

un ordinateur avec carte son intégrée

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Mittlerweile ist das Fach an zahlreichen Musikhochschulen in Lehre und Forschung integriert.

de.wikipedia.org

Die rekonstruierten Reste dieses Baues sind in den heutigen modernen Kircheninnenraum integriert und werden als Kapelle genutzt.

de.wikipedia.org

Sowohl Festende (Ende mit integriertem Ratschenelement) als auch Losende eines Zurrgurtes müssen alle technischen Angaben enthalten.

de.wikipedia.org

Die Zapper-Software kann in das Produkt integriert, oder zur Tarnung davon getrennt sein.

de.wikipedia.org

In modernen Anlagen sind auch Steuergeräte, die die Spannung und damit die Helligkeit regeln, in den Lampenkörpern integriert und ermöglichen so eine große Energieeinsparung.

de.wikipedia.org

Es kann auch zur Herstellung von integrierten Schaltkreisen verwendet werden.

de.wikipedia.org

Alle Branchenfunktionen sind in die Oberfläche integriert und müssen nicht als Zusatzapplikationen gestartet werden.

de.wikipedia.org

Die Maßnahme verfolgte hauptsächlich zwei Ziele: zum einen sollte so das Gemeinschaftsgefüge der Indianer gebrochen und die Indianer somit in die amerikanische Gesellschaft integriert werden.

de.wikipedia.org

Die Orgelempore auf der linken Seite integriert Teile des Orgelprospektes in die Backsteinwand.

de.wikipedia.org

Bei integrierten Bussen konnte die Konstruktionen und Herstellung von Rahmen und Aufbau optimiert werden, was zu einer leichteren Karosserie und zu einer einfacheren Produktion führte.

de.wikipedia.org