Tłumaczenia dla hasła „königlichem“ w niemiecko » francuski słowniku

I . königlich [køːnɪklɪç] PRZYM. a. przen.

königlich

royal(e)

II . königlich [køːnɪklɪç] PRZYSŁ.

1. königlich pot. (außerordentlich):

sich königlich amüsieren

s'amuser comme un petit fou/une petite folle/des petits fous pot.

2. königlich (großzügig):

königlich belohnen, bewirten

royalement

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Ort mit dem Zentgericht war als befestigter Stützpunkt ein Reichshof, ein Hof in königlichem Besitz.

de.wikipedia.org

Eine Stadt nach der anderen sagte sich nach Zusicherung von königlichem Geld vom Bund los, so dass er schließlich aufgelöst wurde.

de.wikipedia.org

Ihm hatte das Privileg zugestanden, auf königlichem Boden zu bauen, und so protestierte er zunächst gegen die Wahl ausländischer Planer.

de.wikipedia.org

Im Vorfeld wurde das Parteiverbot per königlichem Dekret aufgehoben.

de.wikipedia.org

Die Prinzessinnen aus königlichem Geblüt wurden die Ñustas genannt.

de.wikipedia.org

Erst als er erfährt, dass sie aus königlichem Hause stammt, hält er um ihre Hand an.

de.wikipedia.org

Die Kirche stand unter königlichem Schutz und wurde aus Spenden anlässlich der Silberhochzeit des preußischen Kronprinzenpaares finanziert.

de.wikipedia.org

1677 war den Malern nämlich per königlichem Dekret die Anerkennung der Malerei als „arte liberal y noble“ zuerkannt worden.

de.wikipedia.org

Vom Schloss sind keine Bilder überliefert, doch es wird als protziger Fachwerkbau mit zwei Türmen, 300 Fenstern, Eingangsportal mit königlichem Wappen, Kupferdach, einem Kirchenraum mit Gewölbe und vielen Gemächern beschrieben.

de.wikipedia.org

Diese lehnten aber ab, da nach ihren Landessitten nur jemand von königlichem Geblüt Herrscher werden dürfe.

de.wikipedia.org