niemiecko » francuski

Tłumaczenia dla hasła „kalkulationen“ w niemiecko » francuski słowniku (Przełącz na francusko » niemiecki)

Kalkulation <-, -en> [kalkulaˈtsioːn] RZ. r.ż.

2. Kalkulation (Schätzung):

Kalkulation
estimation r.ż.
nach meiner Kalkulation
d'après mon estimation

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Weitere Gründe für das Misslingen des Baus waren die fehlerhaften Kalkulationen der Ingenieure; so wurde der Kanal zu flach und schmal für schwere Frachtschiffe gebaut.
de.wikipedia.org
Es kostete rund 300 Millionen Dollar und überstieg die anfänglichen Kalkulationen um 140 Millionen Dollar.
de.wikipedia.org
Der Währungsverfall machte jedoch alle Kalkulationen hinfällig.
de.wikipedia.org
Die mit der Industrialisierung komplexer werdenden Produktionsabläufe brachten erhebliche neue Anforderungen an die betrieblichen Kalkulationen mit sich.
de.wikipedia.org
Sportfachleute müssen auch Sportgeräte, Waren und Dienstleistungen beschaffen, Geschäftsvorgänge des Rechnungswesens bearbeiten und Kalkulationen durchführen.
de.wikipedia.org
Das Ergebnis einer Zeitaufnahme soll ja in der Regel als Sollzeit für Kalkulationen und Planungen oder gar als Vorgabezeit in einem Leistungsentgelt benutzt werden.
de.wikipedia.org
Die Kalkulationen nach Art der Lebensversicherung beziehen das exakte Eintrittsalter der versicherten Person mit ein und führen zu einem altersbedingten Beitrag.
de.wikipedia.org
Der Kalkulationsirrtum ist im deutschen Zivilrecht grundsätzlich als Motivirrtum unbeachtlich, da unzutreffende oder ungeprüfte Kalkulationen rechtlich der Sphäre des Erklärenden und auf dessen Risiko zugerechnet werden.
de.wikipedia.org
Des Weiteren erstellt der Wirtschaftstechniker Kalkulationen, erarbeitet Angebote, führt Preisverhandlungen und arbeitet Verträge aus.
de.wikipedia.org
Die zugrundeliegenden Kalkulationen hielt er dann schriftlich fest.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne