Tłumaczenia dla hasła „kalkulatorisch“ w niemiecko » francuski słowniku

kalkulatorisch PRZYM. HAND.

kalkulatorisches Wagnis

risque r.m. calculé

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Hierbei sind die kalkulatorisch berücksichtigten Abschlusskosten über fünf Jahre zu verteilen und in der Berechnung zu berücksichtigen.

de.wikipedia.org

Daneben enthalten die Beiträge die Risikobeiträge zur Deckung des versicherten Risikos, die sich durch Multiplikation der Ausscheidewahrscheinlichkeit mit der in dem Fall zu zahlenden, das kalkulatorisch vorhandene Deckungskapital übersteigenden Leistung.

de.wikipedia.org

Umgekehrt: Die Maschine wird kalkulatorisch mit 8.000 € p. a. abgeschrieben.

de.wikipedia.org

Auch das Kumulrisiko, das Zusammentreffen verschiedener Schäden aus einer oder mehreren Sparten, war für die Rückversicherer kalkulatorisch nicht mehr darstellbar.

de.wikipedia.org