Tłumaczenia dla hasła „kaltherzig“ w niemiecko » francuski słowniku

I . kaltherzig PRZYM.

kaltherzig

sans cœur

II . kaltherzig PRZYSŁ.

kaltherzig

froidement

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

So stelle der Film nicht dar, wie kaltherzig und berechnend sie waren.

de.wikipedia.org

Er symbolisiert bis heute das Stereotyp des kaltherzigen schwarzen Mörders.

de.wikipedia.org

Dieses regiert er seit 25 Jahren sehr streng und kaltherzig, weshalb er von vielen gehasst wird.

de.wikipedia.org

Jedoch besitzt sie in diesem Zustand eine andere Persönlichkeit, die kaltherzig und meist mies gelaunt ist.

de.wikipedia.org

Sie ist rücksichtslos und kaltherzig gegenüber den Menschen.

de.wikipedia.org

Dabei machte er sich durch Härte und Rücksichtslosigkeit einen Namen und stand bald im Ruf eines kaltherzigen Menschenschinders.

de.wikipedia.org

Im Gegenteil, Kane wird als Mann porträtiert, der im Laufe seines Lebens alle Ideale über Bord wirft und als kaltherzige, machtbesessene und einsame Kreatur endet.

de.wikipedia.org

Diese wirkt im Vergleich kaltherzig und unpersönlich.

de.wikipedia.org

Vielmehr handle es sich „um Mord, kaltherzigen, vorsätzlichen Mord“.

de.wikipedia.org

Er veranlasst eines Tages kaltherzig die Fällung einer heiligen Eiche der Demeter, ohne dabei auf das Bitten und Flehen der Dryade zu achten, die mit dem Baum sterben musste.

de.wikipedia.org