Tłumaczenia dla hasła „konjunkturbedingte“ w niemiecko » francuski słowniku

I . konjunkturbedingt PRZYM.

konjunkturbedingt

dû(due) à la conjoncture

II . konjunkturbedingt PRZYSŁ.

konjunkturbedingt

à cause de la conjoncture

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Durch die staatliche Schuldenbremse soll die strukturelle, also nicht konjunkturbedingte, jährliche Nettokreditaufnahme des Bundes maximal 0,35 % des Bruttoinlandsproduktes betragen.

de.wikipedia.org

Zum einen durch konjunkturbedingte Steuerausfälle, da die Menschen aus Unsicherheit vor einer etwaigen schlechten wirtschaftlichen Zukunft weniger konsumieren.

de.wikipedia.org

Allerdings verharrte sie dann noch mehrere Jahre in diesem Bereich; der massive konjunkturbedingte Nachfrageeinbruch weltweit konnte länger nicht kompensiert werden.

de.wikipedia.org

Einerseits können die Schulden bereits so hoch sein, dass der hieraus resultierende Schuldendienst durch strukturell rückläufige Einnahmen nicht mehr gedeckt werden kann, andererseits können sich nachträglich konjunkturbedingte Einnahmerückgänge ergeben.

de.wikipedia.org