Tłumaczenia dla hasła „lauschig“ w niemiecko » francuski słowniku

lauschig PRZYM.

lauschig

cosy

ein lauschiges Plätzchen (behaglich)

un [petit] coin douillet

ein lauschiges Plätzchen (nett)

un charmant petit coin

ein lauschiges Plätzchen (abgelegen)

un coin retiré [ou discret]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Beinahe lauschig-plauschig; oder soll man schreiben: vornehm-behaglich?

de.wikipedia.org

Vor der Stadt wurden „Tanzsäle, Unterhaltungsplätze, Kegelbahnen, Karussells, Arkaden lauschige Lauben und schattige Baumgruppen“ errichtet.

de.wikipedia.org

Sie fahren aus der Stadt raus und halten an einem lauschigen Plätzchen.

de.wikipedia.org

Mit lauschigen Wäldern, Hügeln, Wiesen und Bächen lädt das typische Gelände der Eifel zu ausgiebigen Lauf- oder Fahrradtouren ein.

de.wikipedia.org

Anfänglich und zuletzt sind sie Totengräber an einem lauschigen Budapester Friedhof, zwischendurch auch schwerreiche Privatisierungsgewinner oder Verbrecher.

de.wikipedia.org