Tłumaczenia dla hasła „materialisieren“ w francusko » niemiecki słowniku

matérialiser

materialisieren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Materie materialisiert sich erst durch die Intra-Aktion, wobei die Fähigkeit dieser Materie zur Handlungen unabhängig von einer anderen Entität ist.

de.wikipedia.org

Die Materie materialisiert sich erst durch die Intra-Aktion, wobei die Fähigkeit dieser Materie zur Handlung, unabhängig von einer anderen Entität ist.

de.wikipedia.org

Diese materialisieren sich in Flüssen, Bergen, Wäldern und Gärten.

de.wikipedia.org

Die Werke verfolgen das Prinzip der Variabilität des Kunstwerkes, wenn ein Bild virtuell oder auf jeden Typ von Trag materialisiert werden kann.

de.wikipedia.org

Der Innenbereich ist einfach materialisiert aus Beton und Buntglasfenstern.

de.wikipedia.org

Am Himmel erscheinen Sternbilder und in der Luft neben dem Leuchtturm materialisieren sich kristallene Stufen, die zum Palast führen.

de.wikipedia.org

Sie wurde als Kind vom Vater missbraucht und ihre Alpträume beginnen sich nun zu materialisieren und auf ihre Umgebung überzugreifen.

de.wikipedia.org

Zeitgemäßer Erweiterungsbau eines ländlichen Volksschulbaus in für die Entstehungszeit charakteristischer schlichter Gestaltung, in dem sich ein Teilaspekt der Ortsgeschichte materialisiert.

de.wikipedia.org

So hatte der große Geist immer einen Auserwählten, der über die Kraft verfügte, sich materialisieren zu können.

de.wikipedia.org

Dadurch kann es lebende und tote Objekte aus anderen Zeiten in der Gegenwart materialisieren.

de.wikipedia.org