Tłumaczenia dla hasła „mimisch“ w niemiecko » francuski słowniku

I . mimisch [ˈmiːmɪʃ] PRZYM.

mimisch

mimique

II . mimisch [ˈmiːmɪʃ] PRZYSŁ.

mimisch

par le mime

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Unbeobachtet und fern ab der Gesellschaft kann der Zeitungsleser wenigstens mimisch seine Missbilligung über das zum Ausdruck bringen, was in der Zeitung steht.

de.wikipedia.org

Die je nach der Gemütsstimmung wechselnde Mimik beruht im Wesentlichen auf der Tätigkeit einiger Kopfmuskeln, die als mimische Muskulatur zusammengefasst werden.

de.wikipedia.org

Dazu zählen vor allem leere Pausen, gefüllte Pausen, lautlose Dehnungen und Wiederholungen, gestisch und mimische Verfahren sowie nonverbale akustische Signale wie Pusten und Schnaufen.

de.wikipedia.org

Man lobte diese musikalisch gut geschulte Koloratursängerin mit lebhaft mimischen Temperament sowohl in ihren gesanglichen als wie auch in darstellerischen Leistungen.

de.wikipedia.org

Wie immer bei arabischen Tänzen werden Musik und Text von der Tänzerin mimisch und gestisch interpretiert.

de.wikipedia.org

Das Spiel betonte mehr die Deklamation als die mimische Gestaltung der Rollen.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wurden jedoch zur Ehrung und Wertschätzung der Toten mimische Tänze, musische und rhetorische Darbietungen aufgeführt.

de.wikipedia.org

Der Muskel gehört zur mimischen Muskulatur und zieht den Mundwinkel nach oben.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus beteiligt sich die mimische Muskulatur an der Sprachbildung und Nahrungsaufnahme.

de.wikipedia.org

Dabei ist sie gleich stark im mimischen wie im sprachlichen Ausdruck und erweist sich als Schauspielerin von packender Gefühlsintensität.

de.wikipedia.org