Tłumaczenia dla hasła „mitklingen“ w niemiecko » francuski słowniku

mit|klingen CZ. cz. nieprzech. niereg.

mitklingen

être perceptible

in etw C. mitklingen Freude, Mitleid:

être perceptible dans qc

Przykładowe zdania ze słowem mitklingen

in etw C. mitklingen Freude, Mitleid:

être perceptible dans qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Manche Bauformen des Streichpsalters besitzen außerdem Resonanzsaiten, die nicht gestrichen werden, sondern nur passiv mitklingen.

de.wikipedia.org

Das Lied sei relevant zu dem Buch weil „…seine Besessenheit mit dem Verfall und der Vergänglichkeit des guten Lebens sicherlich mitklingt“.

de.wikipedia.org

Während die Obertöne mehr oder weniger stark bei jedem Klangerzeuger oder Musikinstrument mitklingen, tauchen die Untertöne im Frequenzspektrum der meisten Instrumente nicht auf.

de.wikipedia.org

Große Räume haben Moden, die in diesen tiefen Bereichen liegen und die leise, von Umweltgeräuschen angeregt, stets mitklingen.

de.wikipedia.org

Damit der zweite, links der Tangente liegende Teil der Saite nicht mitklingt, wird er mit durch die Saiten geflochtenen Filz- oder Tuchstreifen (6) abgedämpft.

de.wikipedia.org