Tłumaczenia dla hasła „morsen“ w niemiecko » francuski słowniku

I . morsen [ˈmɔrzən] CZ. cz. nieprzech.

morsen

télégraphier en morse

das Morsen

l'émission r.ż. en morse

II . morsen [ˈmɔrzən] CZ. cz. przech.

etw morsen

télégraphier qc en morse

Przykładowe zdania ze słowem morsen

das Morsen

l'émission r.ż. en morse

etw morsen

télégraphier qc en morse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

1992 wurde das Leuchtsignal verändert und morste „Capitol 50“, um auf das 50-jährige Bestehen des Unternehmens hinzuweisen.

de.wikipedia.org

Beim Sprechfunk oder beim Morsen senden mehrere Personen abwechselnd auf demselben Kanal (meist einer Frequenz oder einem Frequenzpaar), so dass Kommunikation in beide Richtungen möglich ist.

de.wikipedia.org

Es handelte sich um eine Art Schreibmaschine, die Buchstaben in Morsezeichen umsetzte, so dass der Operator einer Telegrafenstation nicht morsen können musste.

de.wikipedia.org

Des Weiteren gibt es Radarantwortbaken, die auf ein empfangenes Radarsignal einen Kennbuchstaben morsen.

de.wikipedia.org

Im selben Bereich liegt auch die Wahrnehmung ratternder Geräusche und die Zeitschwelle beim Morsen.

de.wikipedia.org

Ein Seenotruf wurde erstmals 1909 über Funk gemorst.

de.wikipedia.org

Neben Gesprächen an den Zellenfenstern wurden später Informationen durch die Wand gemorst.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zum Morsen kann die Nachricht beim Empfang sofort oder später als Klartext gelesen sowie bei Bedarf automatisch weiterverarbeitet werden.

de.wikipedia.org

Das manchmal bei Notfällen beschriebene Morsen durch Klopfen an metallischen Verbindungen erfüllt diese Forderung daher nur bedingt, ist aber mit einiger Übung aufgrund des charakteristischen Rhythmus von Morsezeichen verständlich.

de.wikipedia.org

Der Signalgast morste dreimal ein Kontaktsignal mit der Signallampe und wartete jeweils minutenlang auf eine Reaktion des sich nähernden U-Bootes, erhielt aber keine Antwort.

de.wikipedia.org