Tłumaczenia dla hasła „mutwillig“ w niemiecko » francuski słowniku

I . mutwillig [ˈmuːtvɪlɪç] PRZYM.

mutwillig

causé(e) par un vandale/des vandales

mutwillig

volontaire

II . mutwillig [ˈmuːtvɪlɪç] PRZYSŁ.

mutwillig

par vandalisme

mutwillig PRZYM.

Hasło od użytkownika

mutwillig

délibéré

mutwillig (böswillig)

malintentionné

mutwillig PRZYSŁ.

Hasło od użytkownika

mutwillig

délibérément, intentionnellement, volontairement

mutwillig (böswillig)

de façon malintentionnée, par malveillance

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Während der Studentenbewegung 1967 kam es erneut zu Beschädigungen an dem Denkmal, diesmal zu einer mutwilligen Zerstörung der Gedenktafel auf dem Denkmalsockel.

de.wikipedia.org

Es kam zu Zerstörung von Teilen des Gewässerrandstreifens, mutwilliger Gehölzzerstörung und Verbissschäden durch Tiere der angrenzenden Nutzflächen.

de.wikipedia.org

Allerdings kann die Tür bei mutwilliger Blockade auch sofort geschlossen werden.

de.wikipedia.org

Der mutwillige Bruch eines solchen Eides hatte für sie schwerwiegende Folgen, nämlich den Verlust der Stimme für neun Jahre.

de.wikipedia.org

Die Sinterterrassen sind sehr empfindlich und Opfer mutwilliger Zerstörung geworden.

de.wikipedia.org

Die Kirche stürzte im 10. Jahrhundert zusammen, entweder durch ein Erdbeben oder durch mutwillige Zerstörung.

de.wikipedia.org

Alle bis auf einen der stehenden Steine wurden mutwillig beschädigt und einige umgeworfen, sechs wurden mit schweren Steinen zerbrochen.

de.wikipedia.org

Der Kiosk wurde aufgegeben, und nahezu alle Baulichkeiten verfielen oder wurden mutwillig zerstört.

de.wikipedia.org

Unter dem Schlagwort versteht man den Schutz von Lebensmitteln vor mutwilliger Kontamination oder Verfälschung durch biologische, chemische, physikalische oder radioaktive Stoffe.

de.wikipedia.org

Sie unterfallen der weit größere Menge der mutwilligen Unterrichts-Störungen durch Schüler.

de.wikipedia.org