Tłumaczenia dla hasła „nachgeboren“ w francusko » niemiecki słowniku

posthume enfant

nachgeboren

puiné(e) (puîné(e)) (cadet) przest.

jünger/nachgeboren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zahlreiche nachgeborene Söhne und Töchter traten in den geistlichen Stand ein.

de.wikipedia.org

Hier ist anzumerken, dass zu dieser Zeit die nachgeborenen Söhne in Klöster gegeben wurden, um deren Lebensunterhalt zu sichern.

de.wikipedia.org

Während dieser wie der König selbst drei Lilien führte, vermehrten die nachgeborenen Söhne die Zahl der Lilien und fügten eine rot-weiße Einfassung dazu.

de.wikipedia.org

Die Feste diente zumeist den nachgeborenen Söhnen des Hauses, als auch den Witwen der verstorbenen Grafen.

de.wikipedia.org

Als nachgeborener Sohn ohne Aussicht auf die Herrschaft im Lande entschied er sich für eine militärische Karriere.

de.wikipedia.org

Als nachgeborener Sohn war er von Anfang an für die geistliche Laufbahn bestimmt.

de.wikipedia.org

Die Mitglieder der meisten Domkapitel waren in Mittelalter und früher Neuzeit überwiegend nachgeborene Söhne adeliger und ritterlicher Familien.

de.wikipedia.org

Er bot nachgeborenen Söhnen Aufstiegschancen und den Geschlechtern, aus denen sie stammten, gehobenes Ansehen.

de.wikipedia.org

Politische Fraktionen am Königshof, die kein Interesse an einem solchen Aufstieg des Ministers hatten, brachten deshalb den nachgeborenen Königssohn ins Spiel.

de.wikipedia.org

Die 22 Erzählungen dieser Sammlung – entstanden zwischen 1947 und 1952 – sind hauptsächlich Mahnung an die nachgeborenen Deutschen: „Nie wieder Krieg!

de.wikipedia.org