Tłumaczenia dla hasła „obligat“ w niemiecko » francuski słowniku

obligat [obliˈgaːt] PRZYM.

1. obligat iron.:

obligat Kleidungsstück, Accessoire

obligatoire

obligat Applaus, Verbeugung

obligé(e)

2. obligat MUZ.:

eine Arie mit obligatem Bass

une aria avec récitatif obligé pour basse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Sauerstoffmangel führt in der Regel dazu, dass obligate Aerobier, also Lebewesen, die zwingend Sauerstoff zum Überleben benötigen, verschwinden.

de.wikipedia.org

Der hohe O 2 -Gehalt der Schwimmblase wird über den obligat anaeroben (glykolytischen) Stoffwechsel in den Epithelzellen der Gasdrüse in die Schwimmblase erzeugt.

de.wikipedia.org

Alle Vertreter sind aerob und bis auf Nitrobacter obligat chemolithoautotroph.

de.wikipedia.org

Die Gattung weist keine obligaten Zugvögel auf, doch unternehmen die Arten höherer Breiten witterungsbedingte Wanderungen, wenn die Beutetiere knapp oder unerreichbar werden.

de.wikipedia.org

In diesem Falle spricht man von einer obligaten Fixationsdisparität.

de.wikipedia.org

Der Pilz überwintert nur mit Teleutosporen und ist obligat wirtswechselnd.

de.wikipedia.org

Der obligate Hornvorsatz sorgt für eine deutliche Erhöhung des Wirkungsgrades, beeinflusst jedoch auch den Frequenzgang sowie das Abstrahlverhalten.

de.wikipedia.org

Der einzige Reservoirwirt ist der Mensch, für den es obligat pathogen ist, d. h. auch gesunde immunkompetente Menschen erkranken.

de.wikipedia.org

Nahezu alle ausgewachsenen Landwirbeltiere nehmen Sauerstoff mithilfe von Lungen aus der Luft auf, auch die sekundär zum obligaten Wasserleben zurückgekehrten † Ichthyosaurier, Wale und Seekühe.

de.wikipedia.org

Die obligate Zustimmung des Landesherrn dürfte zu diesem Zeitpunkt bereits vorgelegen haben.

de.wikipedia.org