Tłumaczenia dla hasła „pressung“ w francusko » niemiecki słowniku

édition/disque/enregistrement pirate

Raubdruck r.m. /-pressung r.ż. /-kopie r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bis 2011 war die originale Schallplatten-Pressung von 1976 die einzige verfügbare Tonaufnahme des Albums.

de.wikipedia.org

Ob das Öl nun durch Pressung oder Extraktion gewonnen wird, hängt vom Fettgehalt der Saat ab.

de.wikipedia.org

Die ersten Pressungen beinhalten eine von vier verschiedenen Fotokarten.

de.wikipedia.org

Die ersten 500 Exemplare kamen mit roter Aufschrift auf weißem Label, die späteren Pressungen mit schwarzer Aufschrift.

de.wikipedia.org

Bei Bergsenkungen werden im Regelfall Gebirgsbewegungen wie Senkungen, Schiefstellungen, Zerrungen und Pressungen verursacht.

de.wikipedia.org

Bei den späteren Pressungen befand sich keine Nummerierung mehr auf dem Cover.

de.wikipedia.org

Der Wert der Original-LP der ersten Pressung stieg im Laufe der Jahre stark an und liegt inzwischen bei etwa 1000 € im Bestzustand.

de.wikipedia.org

Aus der ersten Pressung wurde der teuerste Wein gewonnen.

de.wikipedia.org

Durch unterschiedlich starkes Anziehen der Spindel konnte die Pressung zumindest grob geregelt werden.

de.wikipedia.org

Es erfolgte lediglich eine, auf wenige 100 Exemplare limitierte, Pressung die vorwiegend an Radiostationen ausgehändigt wurde.

de.wikipedia.org