Tłumaczenia dla hasła „prozessfähig“ w niemiecko » francuski słowniku

prozessfähigNP PRZYM. PR.

prozessfähig

capable d'ester en justice

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ergibt die gerichtliche Untersuchung, dass der Kläger bereits seit Klageerhebung nicht prozessfähig ist, ist die Klage (außer im sozialgerichtlichen Verfahren) unzulässig, da es mit der Prozessfähigkeit an einer Verfahrensvoraussetzung fehlt.

de.wikipedia.org

2 ZPO) und die politischen Parteien (Parteiengesetz) sind prozessfähig, aber nicht rechtsfähig.

de.wikipedia.org

Im Wiederaufnahmeprozess 1996 galt er zwar als prozessfähig (und war damit in der Lage, sein Zeugnisverweigerungsrecht auszuüben), aber nicht als vernehmungsfähig.

de.wikipedia.org

Wendet sich die Partei mit Rechtsmitteln gegen die Feststellung ihrer Prozessunfähigkeit, ist sie für dieses Verfahren grundsätzlich als prozessfähig anzusehen.

de.wikipedia.org

Der Prozess vor dem Landessozialgericht kann durch jede natürliche oder juristische, geschäftsfähige (prozessfähige) Person geführt werden.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich gelten Parteien zunächst als prozessfähig, solange das Gegenteil nicht bewiesen ist.

de.wikipedia.org

Prozessfähig ist, wer Prozesshandlungen vornehmen kann.

de.wikipedia.org

Adressat einer Zustellung kann nur eine prozessfähige Person sein.

de.wikipedia.org

Bei nicht prozessfähigen Personen ist an ihren gesetzlichen Vertreter zuzustellen.

de.wikipedia.org

Der Kläger muss jedoch prozessfähig sein.

de.wikipedia.org