Tłumaczenia dla hasła „rückversichern“ w niemiecko » francuski słowniku

rück|versichern* CZ. cz. zwr. nur bezok. und im. cz. przeszł.

sich rückversichern

prendre des garanties

Przykładowe zdania ze słowem rückversichern

sich rückversichern

prendre des garanties

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In der Liebe könne man sich nicht rückversichern.

de.wikipedia.org

Die Schöffen sprachen so das Urteil, konnten sich dabei aber auch bei der versammelten Gerichtsgemeinde rückversichern.

de.wikipedia.org

Bei der sozialen Referenzierung rückversichert sich der Säugling oder das Kleinkind bei einer Bezugsperson, wie die Unsicherheit erzeugende Situation oder das Unsicherheit erzeugende Objekt zu bewerten ist.

de.wikipedia.org

Während bei der proportionalen Rückversicherung (Quoten- und Summenexzedent) stets ein quotaler Anteil rückversichert wird, orientiert sich bei einem nichtproportionalen Schadenexzedenten die Rückversicherung an der Höhe des tatsächlich eingetretenen Schadens.

de.wikipedia.org

Zwar haben sich Versicherer zu einem Versicherungspool zusammengeschlossen, in dem sie sich gegenseitig rückversichern, jedoch ist die Folge von übermäßigem Versicherungsbetrug, dass die Preise für Versicherungspolicen steigen.

de.wikipedia.org

Das Rückversichern über die Affekte der Mutter zeigt, dass das Kind bereits weiß, dass Andere auf die Außenwelt gerichtete Intentionen haben.

de.wikipedia.org

Damit wird sich wechselseitig rückversichert, dass letztlich jede Erinnerung, ob gut oder schlecht, wichtig und richtig war und man nun als gestandenes Paar ohne Streit auseinandergeht.

de.wikipedia.org

Technisch handelt es sich um rückzuversicherndes Geschäft, das bereits rückversichert ist, was der finanziellen Entlastung des Erst-Rückversicherers dient.

de.wikipedia.org

Um hohe Verlustrisiken bei unausgeglichenen Wetteinsätzen zu vermeiden, kann der Buchmacher beispielsweise die Höhe der Einsätze limitieren oder sich an internationalen Wettbörsen rückversichern.

de.wikipedia.org

Da die lokalen Verträge in der Regel zu 100 % rückversichert werden, verbleiben faktisch kein Risiko und keine Versicherungsprämie bei den einzelnen lokalen Versicherungsgesellschaften.

de.wikipedia.org