Tłumaczenia dla hasła „ruckweise“ w niemiecko » francuski słowniku

ruckweise PRZYM. PRZYSŁ.

ruckweise

par à-coups

ruckweise

par secousses

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ganz langsam zentimeterweise beugen, nicht ruckweise!

de.wikipedia.org

Er fand darin Hinweise auf zyklische Sedimentation und ruckweise Senkung des Meeresbodens aufgrund tektonischer Aktivität, sowie Hinweise auf Gebirgsbildung, wenn das Sedimentationsmaterial überwiegend von Land stammte.

de.wikipedia.org

Zur Bewegung wird der Einsatz ruckweise gedreht oder die ganze Dose gekippt (dazu muss der Deckel z. B. durch eine Zusatzkappe wasserdicht verschließbar sein).

de.wikipedia.org

Das Zusammenpressen erfolgt ruckweise über ein Zahnrad, das durch einen starken Knüppel weitergewunden wird.

de.wikipedia.org

So arbeitete die Bankzögersbank ruckweise und zog jeweils nur wenige Zentimeter.

de.wikipedia.org

Die Larve ist sehr lebhaft und bewegt sich ruckweise.

de.wikipedia.org

Der Baumpieper fliegt dagegen ruckweise in flachen Wellen.

de.wikipedia.org

Wie alle Kugelfische können sie sich bei Gefahr aufpumpen, indem eine kräftige Muskulatur ruckweise Wasser aus der Mundhöhle in eine bauchseitige, sackartige Erweiterung des Magens presst.

de.wikipedia.org