Tłumaczenia dla hasła „Schaft“ w niemiecko » francuski słowniku

Schaft <-[e]s, Schäfte> [ʃaft, Plː ˈʃɛftə] RZ. r.m.

1. Schaft:

Schaft einer Axt, eines Spatens

manche r.m.

Schaft einer Lanze, eines Speers

corps r.m.

2. Schaft BOT.:

Schaft eines Baums

fut (fût) r.m.

Schaft einer Pflanze

tige r.ż.

3. Schaft (Stiefelschaft):

Schaft

tige r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Spannanker führen vom Schaft zu einem gusseisernen Rost unter der Plattform und geben dem Monument seine Stabilität.

de.wikipedia.org

Bereits am Folgetag kam die Turmspitze wieder auf den Schaft.

de.wikipedia.org

Die charakteristische Farbgebung entsteht durch Haare mit schokoladenbraunen Basen, zimtbraunen Schäften und schwarzen Spitzen.

de.wikipedia.org

Sie lebt in einem Häuserblock der sich Der Schaft nennt.

de.wikipedia.org

Auf einer Höhe von rund 1,5 Meter ist südwestseitig am Schaft ein Bagstein mit Kette und Ring (Halsring zum Umhängen) angebracht und nordostseitig eiserne Handfesseln bzw. Handschellen.

de.wikipedia.org

In der modernen Kunst werden auch kompakte Kerzenständer ohne Schaft angeboten, bei denen der Fuß des Kerzenständers auch die Funktion des Tropfschutzes hat.

de.wikipedia.org

Der Schaft wird von der Spitze zum Schlagkopf breiter.

de.wikipedia.org

Die Grundbestandteile der Fußbekleidung sind Oberleder, Sohle und Schaft.

de.wikipedia.org

Der Schaft des runden Turms verjüngt sich nach oben und wird von einem ausladenden Turmobergeschoss bekrönt.

de.wikipedia.org

Die Speiche war etwas leichter gebaut als die Elle und besaß einen runden Schaft und einen großen Kopf.

de.wikipedia.org