Tłumaczenia dla hasła „Axt“ w niemiecko » francuski słowniku

Axt <-, Äxte> [akst, Plː ˈɛkstə] RZ. r.ż.

Axt

hache r.ż.

zwroty:

die Axt im Haus erspart den Zimmermann przysł.

les bons outils font les bons artisans

sich wie eine [o. die] Axt im Walde benehmen pot.

ne pas faire dans la dentelle pot.

Przykładowe zdania ze słowem Axt

die Axt/Peitsche schwingen

soulever [ou brandir] la hache/le fouet [au-dessus de sa tête]

die Axt im Haus erspart den Zimmermann przysł.

les bons outils font les bons artisans

sich wie eine [o. die] Axt im Walde benehmen pot.

ne pas faire dans la dentelle pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

1872 wurde auf Großdalziger Flur ein Hügelgrab entdeckt, aus dem eine Axt und eine Kugelamphore geborgen werden konnten.

de.wikipedia.org

Gefunden wurden insbesondere polierte Äxte und Perlen aus Jadeit und Variszit.

de.wikipedia.org

Die Adorantendarstellung wurde vorwiegend mit Objekten (Äxte, Scheiben oder Tieren) oder einem zweiten anthropomorphen Wesen kombiniert.

de.wikipedia.org

Seinen Beinamen hat er von seiner Waffe, einer Axt, die in seinem rechten Arm integriert wurde.

de.wikipedia.org

So zeigt das Wappen der Gemeinde in der oberen Hälfte eine goldene Axt gekreuzt mit einer goldenen Holzsäge, davor eine Grubenlampe.

de.wikipedia.org

In sinnloser Wut schlägt er mit der Axt nach ihm.

de.wikipedia.org

Diese Hoffnung war vergebens; die schwedischen Truppen verschafften sich mit Äxten, Hellebarden usw. Zutritt zur Kirche und töteten alle, die darin waren.

de.wikipedia.org

Die akkadische Armee ist hier mit Äxten, Wurfspeeren sowie Pfeil und Bogen bewaffnet.

de.wikipedia.org

Schließlich demolierte man das Haus zweier armer Familien vollständig, weil man eine aufgefundene Axt für ausreichend erachtete, den einen Mann der Rebellion zu beschuldigen.

de.wikipedia.org

Steinerne Funde sind vor allem Äxte und rechteckige Armschutzplatten, typisch für die Becherkulturen.

de.wikipedia.org