Tłumaczenia dla hasła „schallgedämpft“ w niemiecko » francuski słowniku

Schalldämpfer RZ. r.m.

Schalldämpfer

silencieux r.m.

schalldicht PRZYM.

schalldicht Fenster, Tür

insonore

schalldicht Raum

insonorisé(e)

abgekämpft PRZYM.

abgekämpft

éreinté(e)

schalldämmend PRZYM.

schalldämmend

isolant(e)

schallen <schallte [o. scholl], geschallt> [ˈʃalən] CZ. cz. nieprzech.

schallen

résonner

I . schallend PRZYM.

schallend

retentissant(e)

II . schallend PRZYSŁ.

schallend lachen

aux éclats

gedämpft PRZYM.

Hasło od użytkownika

gedämpft GASTR.

étuvé(e)

gedämpft GASTR.

cuit(e) à l'étuvée

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Vor allem aus diesen Gründen ist beim Militär und in anderen Sicherheitsbereichen mit einem zunehmenden Einsatz schallgedämpfter Waffen zu rechnen.

de.wikipedia.org

Durch schallgedämpfte und lautlose Waffen wie z. B. Axt, Stemmeisen oder Armbrust kann sich der Spieler – auch ohne Aufmerksamkeit zu erregen – verteidigen.

de.wikipedia.org

Sie küssen sich, und er tötet sie ganz leise mit einem schallgedämpften Schuss.

de.wikipedia.org

Serienmäßig sind ein schallgedämpfter Auspuff und ein Luftfilter verbaut.

de.wikipedia.org

Die Standardausführung beinhaltet einen schallgedämpften Auspuff sowie schallgedämpften Luftfilter.

de.wikipedia.org

Der Motor verfügt über eine schallgedämpfte Abgasanlage, die mit einem zusätzlichen Endschalldämpfer ausgerüstet werden kann.

de.wikipedia.org

Da die Schützen schallgedämpfte Waffen verwenden, wird niemand außerhalb auf die Situation aufmerksam.

de.wikipedia.org

Das Scharfschützengewehr ist die Hauptwaffe des Spielers, es sind jedoch auch zusätzliche Waffen, einschließlich Maschinenpistolen und Pistolen, je nach Situation schallgedämpft oder nicht, erhältlich.

de.wikipedia.org

Das Granatgerät war schallgedämpft und verschoss 30-mm-Granaten mit Hilfe getrennter Treibladungskartuschen, die in einem Magazin untergebracht waren.

de.wikipedia.org

Für den Einsatz in schallgedämpften Waffen werden darum spezielle Unterschall-Laborierungen moderner Patronentypen gefertigt.

de.wikipedia.org