Tłumaczenia dla hasła „schnodderig“ w niemiecko » francuski słowniku

schnodd[e]rig PRZYM. pej. pot.

schnodd[e]rig Mensch

mal embouché(e) pot.

schnodd[e]rig Tonfall

désinvolte

eine schnoddrige Art haben

être mal embouché(e) pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie kann schallend lachen, gemein, hämisch, sadistisch, schnodderig, bösartig, eklig, roh, kindlich.

de.wikipedia.org

Für diese Textpassagen wird ein schnodderiger, den mündlichen Sprachduktus imitierender Slang verwendet: „Igittigitt!

de.wikipedia.org

Es sind scheinbar leicht dahingeworfene Milieustudien, gepaart mit derben Dialogen in schnodderigem Berliner Dialekt ohne grammatikalische Genauigkeit.

de.wikipedia.org

Die schnodderigen, oft szenekritischen Texte kommen sympathisch rüber und verfallen nicht in Phrasendrescherei.

de.wikipedia.org

Der Briefwechsel ist in der schnodderigen Studentensprache der Zeit gehalten.

de.wikipedia.org