Tłumaczenia dla hasła „sensibilisieren“ w niemiecko » francuski słowniku

sensibilisieren* CZ. cz. przech. podn.

sensibilisieren

sensibiliser

jdn für etw sensibilisieren

sensibiliser qn à qc

Przykładowe zdania ze słowem sensibilisieren

jdn für etw sensibilisieren

sensibiliser qn à qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In der Folge intensivierten die Forstbehörden ihre Schädlingsbekämpfungsmaßnahmen und starteten zusätzlich Aufklärungskampagnen, um die Bevölkerung zu sensibilisieren.

de.wikipedia.org

Wegen dieser sprachlichen Ambivalenzen gelten schottische Autoren oft als für linguistische Feinheiten sensibilisiert.

de.wikipedia.org

Diese Realität gelte es zu zeigen, damit möglichst viele Menschen für Missstände sensibilisiert werden und erkennen, dass Kindern in Not geholfen werden kann.

de.wikipedia.org

Unter anderem soll bei Bedrohungen künftig immer die Kantonspolizei beigezogen werden und Polizisten sind im Bereich des Tierschutzes zu sensibilisieren.

de.wikipedia.org

Die Anzahl der über das Essen sensibilisierten Schimmelpilzallergiker ist allerdings wesentlich geringer als die derjenigen, die auf die eingeatmeten Schimmelpilzprodukte reagieren.

de.wikipedia.org

Mit dem Angebot sollte für Umweltthemen sensibilisiert und für einen bewussten Umgang mit den fossilen Energieträgern geworben werden.

de.wikipedia.org

Der Arbeitskreis bleibt auch Jahre später mit den Preisträgern in Kontakt und versucht die hiesige Gesellschaft für die Probleme der jeweiligen Länder zu sensibilisieren.

de.wikipedia.org

Die für die Falschfarbenfotografie eingesetzten Filme ähneln im Aufbau konventionellen Diafilmen, jedoch ist eine der drei üblichen Schichten für den Infrarotbereich sensibilisiert.

de.wikipedia.org

Durch die Geräusche bei der Beschädigung der Briefkastenanlage wurden die bereits sensibilisierten Projektmitglieder auf den Angriff aufmerksam, worauf die Vermummten flüchteten.

de.wikipedia.org

Die Bilder entstanden auf versilberten Kupferplatten, die mit Jod- bzw. Bromdämpfen sensibilisiert wurden.

de.wikipedia.org