Tłumaczenia dla hasła „sittenwidrige“ w niemiecko » francuski słowniku

I . sittenwidrig PRZYM.

sittenwidrig

immoral(e)

sittenwidrig Geschäftspraktiken, Vertrag

malhonnête

sittenwidrig Werbung

déloyal(e)

II . sittenwidrig PRZYSŁ.

sittenwidrig sich verhalten

de manière immorale

Przykładowe zdania ze słowem sittenwidrige

sittenwidrige Rufausbeutung

violation d'une marque portant atteinte aux bonnes mœurs

sittenwidrige Preisunterbietung

dumping de prix portant atteinte aux bonnes mœurs

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein Beispiel für eine solche sittenwidrige Leistungsannahme stellt der Empfang einer Schenkung einer Gemeinde dar, die gegen haushaltsrechtliche Bestimmungen verstößt.

de.wikipedia.org

Neben den Haftungsgefahren durch Insolvenzverschleppung oder sittenwidrige Schädigung besteht auch eine Gefahr durch Verschulden bei Vertragsabschluss.

de.wikipedia.org

Die Rechtsprechung betreibt mittlerweile gar spezifische Interzessionskontrolle und unterteilt die Sachverhalte dabei in Fallgruppen (vergleiche insoweit: neuere Rechtsprechung im Bürgschaftsrecht und sittenwidrige Ehegattenbürgschaft).

de.wikipedia.org

Demzufolge gehören auch widerrechtlich erlangte Positionen (wie Diebesbeute) oder nichtige (weil sittenwidrige Forderung) oder nicht einklagbare Ansprüche (verjährte Forderung) zum Vermögen, wenn sie wegen ihrer tatsächlichen Durchsetzbarkeit einen Vermögenswert haben.

de.wikipedia.org