Tłumaczenia dla hasła „sonnendurchflutet“ w niemiecko » francuski słowniku

sonnendurchflutet PRZYM.

sonnendurchflutet Raum, Gebäude

baigné(e) de soleil

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Schon bei der nächsten Vernetzung entwickelt sich zwischen den beiden ein rauschhaftes Liebesspiel in einem leeren, sonnendurchfluteten Raum.

de.wikipedia.org

Sowohl Texte als auch Musik, und ebenso die Aufmachungen der Tonträger und Plakate, werden bestimmt von positiven, naturverbundenen und sonnendurchfluteten Bildern und Assoziationen.

de.wikipedia.org

Auch das Spiel von Licht und Schatten spielt in seiner Malerei eine nicht unwesentliche Rolle – allerdings nicht in hellen sonnendurchfluteten Landschaften, sondern eher als gedämpftes Zwielicht.

de.wikipedia.org

Als gelernte Hebamme hofft sie, an diesen sonnendurchfluteten, südlichen Gefilden ein neues Leben aufbauen zu können.

de.wikipedia.org

Am sonnendurchfluteten Waldboden gedeihen elf heimische Orchideenarten, welche alle gefährdet und geschützt sind, wie beispielsweise die Fliegen-Ragwurz.

de.wikipedia.org

Als der Hase erwacht, liegt er auf einer großen, sonnendurchfluteten Wiese.

de.wikipedia.org

Der musikalische Gestus wirkt häufig heiter, malt das Bild einer sonnendurchfluteten Landschaft und schmeichelt dem Hörer mit seinen tänzerischen Rhythmen.

de.wikipedia.org

Sie leben in sonnendurchflutetem und offenem Gelände, wie z. B. auf Heiden und sind besonders im Bergland zu finden.

de.wikipedia.org

Die großen, runden Augen der Plattköpfe liegen auf der Kopfoberseite und sind durch ein netzartiges Lid, das sich je nach Lichteinstrahlung ausdehnt oder zusammenzieht, besonders an die sonnendurchfluteten Flachwasserzonen angepasst.

de.wikipedia.org

In jedem Fall bewohnen die Fische die oberen, sonnendurchfluteten Bereiche, da nur dort ein starker Algenbewuchs (Aufwuchs) auf den Steinen möglich ist.

de.wikipedia.org