Tłumaczenia dla hasła „stoischer“ w niemiecko » francuski słowniku

I . stoisch [ˈʃtoːɪʃ, ˈstoːɪʃ] podn. PRZYM.

stoisch

stoïque

mit stoischer Ruhe

avec stoïcisme r.m.

II . stoisch [ˈʃtoːɪʃ, ˈstoːɪʃ] podn. PRZYSŁ.

stoisch

stoïquement

stoisch

avec stoïcisme

Przykładowe zdania ze słowem stoischer

mit stoischer Ruhe

avec stoïcisme r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach stoischer Auffassung ist Eudämonie (Glück­seligkeit) nur dann zu erreichen, wenn kein Affekt die Seelenruhe stört.

de.wikipedia.org

Krankheit galt ihnen als solche Schande, dass sie sich gegebenenfalls lieber auf einem selbstgebauten Scheiterhaufen in stoischer Ruhe verbrannten.

de.wikipedia.org

Die Grundhaltung dieser Kriegskinder ist überhaupt ein stoischer Pragmatismus, den ihnen nicht jeder Leser abnehmen wird.

de.wikipedia.org

Anlass zu Empörung bot insbesondere die Ansicht stoischer Philosophen, Inzestverbote seien Konventionen, die sich nicht aus der Natur ableiten ließen.

de.wikipedia.org

Die Einordnung des Menschen als Teil und Funktionsglied der vom Logos durchwalteten Natur ist aus stoischer Sicht seine vorrangige Bestimmung.

de.wikipedia.org

Stattdessen sang und spielte er mit stoischer Ruhe alles, was ihm vorgelegt wurde.

de.wikipedia.org

Entsprechend seiner Anliegen im Gesetzesinitiativakt, handelte er als oberstes Rechtsprechungsorgan, ein Amt, das er bei akribischer Sorgfalt mit stoischer Gelassenheit ausübte.

de.wikipedia.org

Dargestellt werden fast ausschließlich charakteristische Gestalten und Gesichter mit stoischer Miene.

de.wikipedia.org

Fünf Jahre später taucht in der abgelegenen Region ein mysteriöser Superkämpfer auf, der mit stoischer Miene unschuldige Menschen tötet.

de.wikipedia.org

Denn nicht Ausgang oder Ergebnis der jeweiligen Handlung sind aus stoischer Sicht dafür entscheidend, sondern die vernunftgemäße Vorprüfung und die tugendhafte Absicht.

de.wikipedia.org