Tłumaczenia dla hasła „stringent“ w niemiecko » francuski słowniku

I . stringent [ʃtrɪŋˈgɛnt, strɪŋˈgɛnt] PRZYM. (logisch)

stringent

convaincant(e)

stringent

cohérent(e)

II . stringent [ʃtrɪŋˈgɛnt, strɪŋˈgɛnt] PRZYSŁ.

stringent

avec logique

stringent

nécessairement

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Deutlich größere ökonomische Schäden ergeben sich demnach ohne stringente Klimaschutzmaßnahmen.

de.wikipedia.org

Ihr Verdienst ist eine systematische und stringent methodische Sicht auf die Mediation.

de.wikipedia.org

Hierbei könnten nicht vorgesehene Bereiche des Körpers getroffen und ungewollt behandlungsbedürftig verletzt werden, welches durch die stringente Fesselung verhindert wird.

de.wikipedia.org

Bis in die 1990er Jahre, beginnend ab etwa 1959, folgte die Nummerierung der Bataillone einer stringenten Logik, die sich aus den Unterstellungsverhältnissen ergab.

de.wikipedia.org

Sie ergeben zusammen ein kaleidoskopartiges Bild, führen aber nicht zu einer stringenten dramatischen Entwicklung.

de.wikipedia.org

Ausgangspunkt der stringenten Herleitung ist die Aufteilung des Gesamtimpulses des Systems, also des Teilchens und aller elektromagnetischen Felder, in einen mechanischen und einen elektromagnetischen Anteil.

de.wikipedia.org

Dieser Giebel war in seiner originalen Fassung von 1931 deutlich stringenter, als der Giebel nach 1954.

de.wikipedia.org

Diese Darstellung blieb der einzige Versuch des Archivleiters, eine historische Arbeit vorzulegen, die über eine Anhäufung von Archivalien ohne wirklich stringente innere Ordnung hinausging.

de.wikipedia.org

Stringentere, römisch-rechtlich geprägte Formen und Vorstellungen ersetzten dabei historisches, oft örtlich sehr unterschiedliches Herkommen.

de.wikipedia.org

Die Erzählung weist keinen stringenten dramatischen Bogen auf, sie reiht episodisch für sich allein stehende Pointen und knapp skizzierte Karikaturen.

de.wikipedia.org