Tłumaczenia dla hasła „strudeln“ w niemiecko » francuski słowniku

strudeln [ˈʃtruːdəln] CZ. cz. nieprzech.

strudeln

faire des tourbillons

Strudel <-s, -> [ˈʃtruːdəl] RZ. r.m.

1. Strudel (Wirbel):

Strudel

tourbillon r.m.

2. Strudel GASTR.:

Strudel

strudel r.m.

Strudel RZ.

Hasło od użytkownika

Strudel (im Wasser) r.m.

vortex r.m. spec.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Strudeln = Jauktauben, die nicht sehr hoch fliegen.

de.wikipedia.org

Durch Bildung von Strudeln und Wasserwalzen wird dieser Erosionsprozess verstärkt.

de.wikipedia.org

Durch weitere Auswaschungen, insbesondere durch die Bewegung von Steinen in Strudeln, sind tiefe Strudellöcher und Kessel in das Felsgestein geschliffen worden.

de.wikipedia.org

Die an ihnen sitzenden Cilien können jedoch einen Nahrungsstrom erzeugen, mit dem Nahrungspartikel in den offenen Mund gestrudelt werden.

de.wikipedia.org

Das hintere Ende ist der Öffnung des Bohrlochs zugewandt; die Siphonen erstrecken sich bis zur Öffnung und strudeln sauerstoff- und nahrungspartikelreiches Wasser ein.

de.wikipedia.org

Die Funktionen, deren Höhenlinien bei den Quellen/Senken, Wirbeln oder Strudeln radial verlaufen, machen irgendwo einen Sprung, was eine Folge der Nicht-Differenzierbarkeit der Logarithmusfunktion ist.

de.wikipedia.org

Dadurch streckte sich das Zirkulationsgebiet auf und stellte sich in eine Reihe mit zwei weiteren Strudeln innerhalb einer ausgedehnteren Zirkulation auf niedrigem Niveau.

de.wikipedia.org

Seinen Namen hat der Strudengau von den vielen gefährlichen Strudeln und Untiefen.

de.wikipedia.org

Die Ernährung erfolgt, indem Nahrungspartikel von der Geißel an den Kragen gestrudelt werden, wo sie kleben bleiben und mittels Phagozytose aufgenommen werden.

de.wikipedia.org

In den Strudeln der Bäche bildet sich ein weißlicher Schaum, der sich fettig anfühlt.

de.wikipedia.org