Tłumaczenia dla hasła „strudeln“ w niemiecko » włoski słowniku

strudeln CZ. intr

1. strudeln +haben:

strudeln

formare vortici

2. strudeln +sein:

strudeln

girare vorticosamente, frullare

Strudel <-s, -> RZ. m

1. Strudel:

Strudel

vortice m

2. Strudel GASTR :

Strudel

strudel m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese strudeln Bakterien zum Schlund.

de.wikipedia.org

Durch Bildung von Strudeln und Wasserwalzen wird dieser Erosionsprozess verstärkt.

de.wikipedia.org

Die Funktionen, deren Höhenlinien bei den Quellen/Senken, Wirbeln oder Strudeln radial verlaufen, machen irgendwo einen Sprung, was eine Folge der Nicht-Differenzierbarkeit der Logarithmusfunktion ist.

de.wikipedia.org

Besonderes Kennzeichen ist die hier auftretende Rippströmung mit zahlreichen Strudeln.

de.wikipedia.org

Das hintere Ende ist der Öffnung des Bohrlochs zugewandt; die Siphonen erstrecken sich bis zur Öffnung und strudeln sauerstoff- und nahrungspartikelreiches Wasser ein.

de.wikipedia.org

In den Strudeln der Bäche bildet sich ein weißlicher Schaum, der sich fettig anfühlt.

de.wikipedia.org

Dort verfügt sie über eine Reihe von Stromschnellen und Strudeln.

de.wikipedia.org

In wilden Strudeln steigen zwei Leadgitarren die Tonreihe rauf und runter.

de.wikipedia.org

Sie beruht auf die Beobachtungen von Erscheinungen in und über dem Wasser, in Quellen, Seen, Strudeln, Becken, Gläsern und Flaschen.

de.wikipedia.org

Strudeln = Jauktauben, die nicht sehr hoch fliegen.

de.wikipedia.org