Tłumaczenia dla hasła „suhlen“ w niemiecko » francuski słowniku

suhlen [ˈzuːlən] CZ. cz. zwr.

1. suhlen:

sich suhlen Schwein:

se vautrer

sich suhlen Wildschwein:

se souiller

sich in etw C. suhlen Schwein:

se vautrer dans qc

sich in etw C. suhlen Wildschwein:

se souiller dans qc

2. suhlen przen. podn.:

sich in seinem Unglück suhlen

se complaire dans sa misère pot.

Suhle <-, -n> [ˈzuːlə] RZ. r.ż. ŁOW.

Suhle

bauge r.ż.

Suhle eines Wildschweins

souille r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem suhlen

sich suhlen Schwein:

se vautrer

sich in etw C. suhlen Wildschwein:

se souiller dans qc

sich in seinem Unglück suhlen

se complaire dans sa misère pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie dient dem Zweck, die Gewohnheit des Wildes zu ermitteln, zu welchen Tages- oder Nachtzeiten bestimmte Kirrungen, Suhlen, Wechsel sowie andere für die Beobachtung, Hege und Jagd bedeutenden Orte aufsuchen.

de.wikipedia.org

Sie suhlen sich anschließend darin.

de.wikipedia.org

Dazu gehören beispielsweise Jagdhütten, Hochsitze, Fallen, Tränken, Fütterungen, Suhlen und Wildäsungsflächen.

de.wikipedia.org

Sie wird gelegentlich auch an Flussläufen beobachtet, die dem Tidenhub ausgesetzt sind und nutzt auch die Suhlen von Wasserbüffeln.

de.wikipedia.org

Ähnlich dem wesentlich verbreiteteren Wasserbad dient auch ein Sand- oder Staubbad sowie das Suhlen im Schlamm dem Reinigen des Gefieders, der Haut und des Fells.

de.wikipedia.org

2016 bezeichnete die rechtsextreme österreichische Zeitschrift Die Aula die deutsche Erinnerungskultur als „Schuldkult und Suhlen auf den Schattenseiten der deutschen Geschichte“.

de.wikipedia.org

Zusätzlich sind Schlammlöcher wichtig für das Wohlbefinden der Tiere, in denen sie einen Großteil der Tageszeit – bis zu 60 % – verbringen und sich dort ausgiebig suhlen und wälzen.

de.wikipedia.org

Im späteren Teil des Tages nehmen andere Tätigkeiten, wie Suhlen oder Ruhen, einen größeren Teil der Zeit in Anspruch.

de.wikipedia.org

In den Schlammlachen des Einfallsgraben suhlen sich Wildschweine und Trughirsche.

de.wikipedia.org

Die Bedeutung steckt heute noch in der Bezeichnung Suhlen für Wasserlachen, in denen sich z. B. Wildschweine wälzen.

de.wikipedia.org