Tłumaczenia dla hasła „synchron“ w niemiecko » francuski słowniku

I . synchron [zʏnˈkroːn] podn. PRZYM.

synchron Prozess, Übersetzung

simultané(e)

synchron Verlauf

parallèle

synchron Bewegung

synchrone

II . synchron [zʏnˈkroːn] podn. PRZYSŁ.

synchron zu etw verlaufen

se dérouler parallèlement à qc

Przykładowe zdania ze słowem synchron

synchron zu etw verlaufen

se dérouler parallèlement à qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Film wurde bei der Berliner Synchron vertont.

de.wikipedia.org

Die Gattungsgeschichte verfolgt diachron und synchron die Entwicklung einzelner Gattungen (beispielsweise die Geschichte des Romans).

de.wikipedia.org

Ein solches Schieberegister stellt für sich schon ein Synchron-Schaltwerk dar.

de.wikipedia.org

Synästhesie entsteht durch eine synchrone Verknüpfung einer Sinnesmodalität mit einer oder mehreren anderen Sinnesmodalitäten.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich um einen synchronen endlichen Automaten (engl.

de.wikipedia.org

Die deutsche Synchronisation entstand im Auftrag der Berliner Synchron.

de.wikipedia.org

So musste er beispielsweise deutlich mehr Wert darauf legen, dass Mundbewegungen und Ton synchron waren.

de.wikipedia.org

Die deutsche Synchronisation entstand nach einem Dialogbuch und unter der Dialogregie von Florian Kühne durch die Synchronfirma Film- & Fernseh-Synchron in München.

de.wikipedia.org

Die deutsche Synchronbearbeitung entstand bei FFS Film- & Fernseh-Synchron in München.

de.wikipedia.org

Die deutsche Synchronisation erfolgte durch die Film- & Fernseh-Synchron mit einem Dialogbuch von Klaus Bickert, unter der Dialogregie von Joachim Tennstedt.

de.wikipedia.org