Tłumaczenia dla hasła „teilhaftig“ w niemiecko » francuski słowniku

teilhaftig PRZYM.

Hasło od użytkownika

jdn etw (gen.) teilhaftig werden lassen podn. idiom

dispenser qc à qn

Przykładowe zdania ze słowem teilhaftig

jdn etw (gen.) teilhaftig werden lassen podn. idiom

dispenser qc à qn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie waren wie die anderen Bewohner der Bergstädte der sogenannten Kreismoderation teilhaftig.

de.wikipedia.org

Somit seien sie durch ihren Glauben auch derselben Gnade teilhaftig geworden.

de.wikipedia.org

So konnte das Kloster mit der abschnittsweisen Erneuerung und Vergrößerung seiner Kirche an der Spendenbereitschaft der Jakobspilger teilhaftig werden.

de.wikipedia.org

Dabei konzentriert sich die Darstellung auf diejenigen Ereignisse, in denen die jeweilige Person besonders vorbildlich gehandelt hat oder besonderer Gnadenerfahrungen teilhaftig geworden ist.

de.wikipedia.org

Aber auch das ungeborene Kind wurde im Mutterleib der Lehren teilhaftig.

de.wikipedia.org

Stattdessen sprach er vom Versagen der Verschwörer, alle hätten sich „teilhaftig an einer gemeinsamen Schuld“ gefühlt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1609 wird ihm jedoch endgültig beschieden, dass er der Edelmannsfreiheit nicht teilhaftig sei und er deswegen die Niedergerichtsbarkeit über diesen Hof nicht ausüben könne.

de.wikipedia.org

Denn was als „Jüdischkeit“ definiert werde, habe fatale Auswirkungen auf diejenigen, die als ihrer nicht teilhaftig angesehen werden.

de.wikipedia.org

Man tötet sich ab, nur um eines höheren Lebens teilhaftig zu werden.

de.wikipedia.org

Es sei eine Forderung der Vernunft, dass ein vernünftiges Wesen, das der Glückseligkeit bedürftig und auch würdig sei, ihrer teilhaftig sei.

de.wikipedia.org