Tłumaczenia dla hasła „telegraphisch“ w niemiecko » francuski słowniku

telegraphisch [teleˈgrafɪʃ] PRZYM. PRZYSŁ.

telegraphisch → telegrafisch

Zobacz też telegrafisch

I . telegrafisch [teleˈgraːfɪʃ] PRZYM.

telegrafisch

télégraphique

telegrafisch

par télégramme

II . telegrafisch [teleˈgraːfɪʃ] PRZYSŁ.

telegrafisch

télégraphiquement

telegrafisch

par télégramme

jdm telegrafisch Geld anweisen

envoyer de l'argent à qn par mandat télégraphique

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dies wurde umgehend telegraphisch mitgeteilt.

de.wikipedia.org

Bei telegraphischen Anweisungen war die Gebühr gestaffelt.

de.wikipedia.org

Auf Verlangen konnten Postanweisungen auch telegraphisch befördert werden.

de.wikipedia.org

Ab 1877 erfolgte die Ausgabe des täglichen telegraphischen Wetterberichtes, mit einer synoptischen Karte und der Prognose für den folgenden Tag.

de.wikipedia.org

Durch die telegraphische Mutung gewann der Muter, insbesondere bei größeren Bergrevieren, einen Zeitvorsprung von mehr als einem Tag.

de.wikipedia.org

In dieser telegraphischen Station arbeiteten Spezialisten, die aus dem Ausland zurückgekehrt waren und dort die Erfahrung und das Wissen von Profis erlangt hatten.

de.wikipedia.org

Andererseits waren an ihnen die optischen und später telegraphischen Signalmittel sowie die Ladebäume der Beiboote und für die Kohlenübernahme befestigt.

de.wikipedia.org

Hier war schon telegraphisch die Nachricht vom Hereroaufstand eingetroffen (die Habicht selbst verfügte nicht über eine Funkentelegraphieanlage).

de.wikipedia.org

Für kurze Zeit wurde auch die telegraphische Übermittlung von eingezogenen Postauftrags- und Nachnahmebeträge zugelassen.

de.wikipedia.org

Des Weiteren verkaufte er deutsches „Lagerbier, Nähmaschinen, Gasherstellende Maschinen zur Heimgasbeleuchtung und telegraphische Geräte“.

de.wikipedia.org