Tłumaczenia dla hasła „theatralisch“ w niemiecko » francuski słowniku

I . theatralisch [teaˈtraːlɪʃ] PRZYM.

theatralisch

théâtral(e)

II . theatralisch [teaˈtraːlɪʃ] PRZYSŁ.

theatralisch

de façon théâtrale

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die überwiegend positive Rezeption seines Schaffens liegt in der hohen künstlerischen Qualität der Dramen, der anspruchsvollen theatralischen Unterhaltung sowie den kritischen Grundstimmungen begründet.

de.wikipedia.org

Das Album ist eklektisch und verbindet Metal und Rock mit experimenteller, elektronischer und Kammermusik zu einem theatralischen und symphonischen Ganzen.

de.wikipedia.org

In den 1990er Jahren kamen vermehrt rhythmusorientierte Tanzformen hinzu, deren theatralisch betonte Gesten teilweise an die indischer oder orientalischer Tempeltänzerinnen erinnern.

de.wikipedia.org

Sein erfinderischer Geist wurde zur Ausgestaltung von Festlichkeiten benutzt, und namentlich entwarf er die theatralischen Vorstellungen und Pompauszüge des Hofs.

de.wikipedia.org

Als reine Laienkirche waren ihre Fresken und ihre Raumaufteilung ganz auf theatralische Wirkung ausgelegt.

de.wikipedia.org

Der Schauspieler ist nicht nur Informationsträger eines theatralischen Textes, sondern wird selbst zum Erschaffer von theatralischem Raum, Ort, Handlung, Bewegung und Zeit.

de.wikipedia.org

Jedes Lied besitzt eine eigene, zum Teil sehr komplexe Choreografie, die bis ins Detail einstudiert ist und zuweilen theatralische Züge annimmt.

de.wikipedia.org

Dieses Volksschauspiel wird als Brauch und Tradition empfunden und mit nicht-illusionsmäßig-theatralischer Aufmachung gespielt.

de.wikipedia.org

Diese umfasst kurze Ansprachen sowie musikalische und theatralische Darbietungen der Schulkinder.

de.wikipedia.org

Er untermalt seinen dramatischen Gesang mit einer theatralischen Gestik und Mimik.

de.wikipedia.org