Tłumaczenia dla hasła „unvermögend“ w niemiecko » francuski słowniku

unvermögend PRZYM.

unvermögend

sans ressources

unvermögend

dans le besoin

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Seine Eltern waren zu unvermögend, ihm ein Universitätsstudium zu bezahlen.

de.wikipedia.org

Indirekt lässt dies erkennen, dass er weder unvermögend noch einflusslos gewesen sein kann, das wahrscheinlich auch seinen Gerichtsverlauf beeinflusst hat.

de.wikipedia.org

Sie halfen unvermögenden Studenten und Gymnasiasten.

de.wikipedia.org

In aramäischer Sprache meinte man damit unvermögende, arme Menschen.

de.wikipedia.org

Obwohl die Singers nicht unvermögend waren, verzichtete man aus religiösen Gründen in puritanischer Manier auf jeglichen Luxus und die Wohnung dekorierende Elemente wie Gemälde, Statuen, Teppiche.

de.wikipedia.org

Auf Gemeindekosten musste der Schutt abgefahren und das noch oben hängende Dach und die teilweise eingestürzten Seitenwände gestützt werden, da der Besitzer unvermögend war.

de.wikipedia.org

Verstöße aus dem Rat waren überaus selten, unvermögende oder untätige Ratsmitglieder wurden oftmals über lange Zeit erduldet.

de.wikipedia.org

Obgleich viele Einwohner durchaus nicht unvermögend waren, hob der Magistrat zunächst die Steuern nicht an, um die Schulden abzubauen.

de.wikipedia.org

Sie bestehen weiterhin fort, sind jedoch unvermögend.

de.wikipedia.org

Sie war Ehrenmitglied der Gesellschaft zur Unterstützung unvermögender Studenten der Universität.

de.wikipedia.org