Tłumaczenia dla hasła „unvorsichtiger“ w niemiecko » francuski słowniku

I . unvorsichtig PRZYM.

unvorsichtig Person, Fahrweise, Verhalten

imprudent(e)

unvorsichtig Bemerkung

inconsidéré(e)

II . unvorsichtig PRZYSŁ.

1. unvorsichtig:

unvorsichtig

imprudemment

2. unvorsichtig (unbedacht):

unvorsichtig

inconsidérément

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In der praktischen Anwendung sind Schnittebenenverfahren ein wichtiges Hilfsmittel, reichen aber allein meist nicht aus und können bei unvorsichtiger Anwendung zu numerischen Problemen führen.

de.wikipedia.org

Selbst bei geringen Veränderungen an den Reglern können schlagartig wechselnde Geräusche entstehen, die bei unvorsichtiger Handhabung, wie oben erwähnt, die Boxen zerstören können.

de.wikipedia.org

Hat aber ein unvorsichtiger Autofahrer jemanden überfahren, dann ist es zu spät, ihn für diesen Fall zur Erfüllung seiner Sorgfaltspflicht zu zwingen.

de.wikipedia.org

Das liegt daran, dass man Weiblichkeit und Zerstörung nicht so stark miteinander verbindet und einige deshalb unterbewusst unvorsichtiger sind.

de.wikipedia.org

Ebenso läuft ein unvorsichtiger Spieler Gefahr, beim Korbleger von einem Gegenspieler geblockt zu werden.

de.wikipedia.org

1950/51 brannte die alte Holztribüne ab, nachdem ein unvorsichtiger Zuschauer einen Zigarettenstummel ins Sägemehllager unter der Tribüne geworfen hatte.

de.wikipedia.org