Tłumaczenia dla hasła „urgieren“ w niemiecko » francuski słowniku

urgieren CZ. cz. przech. austr. (anmahnen)

urgieren (Angelegenheit)

faire avancer

eine Auskunft/Antwort urgieren

demander d'urgence une information/réponse

Przykładowe zdania ze słowem urgieren

eine Auskunft/Antwort urgieren

demander d'urgence une information/réponse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als die Ablieferung urgiert wurde, erklärte die Haushälterin des Pfarrers, sie würde gleichzeitig mit der Glocke einer anderen Kirche aus dem Dekanat mitgeliefert werden.

de.wikipedia.org

Auch urgierte die Stadt bei der Lokalbahn, Heizkörper in die Beiwagen einzubauen, welche zur Stromersparnis ausgebaut worden waren.

de.wikipedia.org

1619 urgierten die Leobener Jesuiten beim Kaiser die Einrichtung einer Lateinschule und setzten diese gegen den Willen der Bürgerschaft, die wirtschaftliche Bedenken vorgab, durch.

de.wikipedia.org

Das zugehörige Verb urgieren mit der Bedeutung „auf etwas drängen, etwas anmahnen“ (lat.

de.wikipedia.org