Tłumaczenia dla hasła „verdünnen“ w niemiecko » francuski słowniku

verdünnen* CZ. cz. przech.

verdünnen

diluer

etw mit Wasser verdünnen

diluer qc avec de l'eau

verlängern, verdünnen

1. verlängern (Flüssigkeit):

verlängern

délayer

2. verlängern (Sauce):

verlängern

allonger [une sauce]

Przykładowe zdania ze słowem verdünnen

etw mit Wasser verdünnen

diluer qc avec de l'eau

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ist die Nährlösung zu konzentriert, kann diese mit entionisiertem Wasser oder Regenwasser verdünnt werden.

de.wikipedia.org

Bezogen auf die Gesamtdicke wird die zentrale Dicke der Hornhaut dadurch um 2 % verdünnt.

de.wikipedia.org

Im nicht-esoterischen Gebrauch werden diese Chlorverbindungen stark verdünnt ausschließlich zur Wasserentkeimung eingesetzt.

de.wikipedia.org

Der gesamte Kanton dürfte um 1450, als die Bevölkerungsdichte der Landschaft stark verdünnt war, nur etwa 15'000–16'000 Einwohner gezählt haben.

de.wikipedia.org

Für die Luftverschmutzung ist dies eine sehr wünschenswerte Situation: Die Rauchgasfahne verdünnt sich, erreicht jedoch nicht die Erdoberfläche.

de.wikipedia.org

Oft sind die Grundsubstanzen giftig, die daraus hergestellten Mittel daher verdünnt.

de.wikipedia.org

Symptome der relativen Hyponatriämie hängen davon ab, wie schnell das Natrium verdünnt wird.

de.wikipedia.org

Im Sommer konzentrieren sich die Salze durch die Wasserverdunstung stark, um bei seltenen, aber manchmal doch ergiebigen Regenfällen wieder stark verdünnt zu werden.

de.wikipedia.org

Die Probe sollte ausreichend in der Probe verdünnt sein.

de.wikipedia.org

Es besteht aus etwa 80 % Glykol und 20 % Wasser und wird entsprechend den jeweiligen Wetterbedingungen mit Wasser verdünnt.

de.wikipedia.org