Tłumaczenia dla hasła „verhallen“ w niemiecko » francuski słowniku

verhallen* CZ. cz. nieprzech. +sein

verhallen

se perdre au loin

verhallen CZ.

Hasło od użytkownika

verhallen

résonner

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Alle grundsätzlichen Einsprüche dagegen verhallten ungehört, am Ende wurde immerhin darüber verhandelt, nur einen Teil des Gebäudes aufzugeben.

de.wikipedia.org

Appelle der Medien an die Politik, die Situation zu verbessern, verhallen.

de.wikipedia.org

Echtzeitberechnung bedeutet, das verhallte Signal wird während des Abspielens errechnet.

de.wikipedia.org

Das Ergebnis ist wieder ein Verlauf im Ortsraum: das verhallte Signal.

de.wikipedia.org

Diese Angebote verhallten jedoch angesichts der auffälligen „Kroatisierungsmaßnahmen“.

de.wikipedia.org

Weiterhin führt der Cocktailparty-Effekt dazu, dass Schallquellen in Räumen vom Gehör mit wenig Räumlichkeitseindruck wahrgenommen werden: Die Signale hören sich „trocken“ und kaum verhallt an.

de.wikipedia.org

Doch seine häufigen Predigten für die Soldaten verhallten ungehört.

de.wikipedia.org

Dabei werden Instrumente eines Orchesters je einzeln verhallt.

de.wikipedia.org

Der Ruf nach Unterstützung im griechischen Mutterland verhallt jedoch weitgehend ungehört.

de.wikipedia.org

Insgesamt aber verhallten ihre Aufrufe bei Bürgertum und Adel ungehört.

de.wikipedia.org