Tłumaczenia dla hasła „verhallen“ w niemiecko » słoweński słowniku

verhallen* CZ. cz. nieprzech. +sein (Ton, Bitten)

verhallen

izzvanjati [f. dk. izzveneti]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Weiterhin führt der Cocktailparty-Effekt dazu, dass Schallquellen in Räumen vom Gehör mit wenig Räumlichkeitseindruck wahrgenommen werden: Die Signale hören sich „trocken“ und kaum verhallt an.

de.wikipedia.org

Kategorisiert werden darunter primär verhallte, meist unter Einsatz eines Effektgerätes erzeugte Gitarrenklänge in Zusammenspiel mit weiblichem Gesang.

de.wikipedia.org

Das Album verbinde "Kulturgeschichte und hochgeistliche Philosophie" mir "introvertierten Rock mit verhallt flirrenden Gitarren".

de.wikipedia.org

Der Streifen wurde ein Erfolg, und die Nazianfeindungen im Premierevorfeld schienen verhallt zu sein.

de.wikipedia.org

Echtzeitberechnung bedeutet, das verhallte Signal wird während des Abspielens errechnet.

de.wikipedia.org

Jeder Klang erhält dort viel Zeit; wo eben in einer bestimmten Zeiteinheit noch 80 Anschläge stattfanden, wird nun dem langsamen Verhallen eines singulären Schallereignisses gelauscht.

de.wikipedia.org

Der Streifen wurde ein Erfolg und die Nazianfeindungen im Premierevorfeld schienen verhallt.

de.wikipedia.org

Dabei werden Instrumente eines Orchesters je einzeln verhallt.

de.wikipedia.org

Kritik aus Pilotenkreisen an diesem bayerischen Verfahren war bis dato ungehört verhallt.

de.wikipedia.org

Sein Widerruf der Beschlüsse auf dem Sterbebett verhallte jedoch ungehört.

de.wikipedia.org