Tłumaczenia dla hasła „verkeilt“ w niemiecko » francuski słowniku

verkeilt PRZYM.

verkeilt

encastré(e)

I . verkeilen* CZ. cz. przech.

verkeilen

caler

II . verkeilen* CZ. cz. zwr.

sich ineinander verkeilen Fahrzeuge:

s'encastrer

sich ineinander verkeilen Personen:

s'entremêler

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Kurz vor dem Wasserfall verkeilt sich das Schiff zwischen zwei Felsen.

de.wikipedia.org

Häufig ist ihr Hinterende zwischen Korallenstöcken verkeilt oder unter Steinen versteckt.

de.wikipedia.org

Der Zapfen ragt über das andere Teil hinaus und wird an dessen Ende verkeilt.

de.wikipedia.org

Die Steine waren 0,1–0,2 m eingetieft und mit kleinen Blöcken verkeilt.

de.wikipedia.org

Die Rotorwicklung wird in diese Nuten eingelegt und verkeilt.

de.wikipedia.org

Durch das Ausfahren von mindestens einer Steuerrippe verkeilt sich der Steuersub undrehbahr im Bohrloch.

de.wikipedia.org

Der Stiel wird zumeist von oben in das konische Öhr eingesteckt und nicht verkeilt.

de.wikipedia.org

Ebenso kamen sie zum Einsatz, wenn sich zwei gegnerische Pikenierformationen ineinander verkeilt hatten.

de.wikipedia.org

Die beiden Schiffe blieben einen kurzen Moment ineinander verkeilt.

de.wikipedia.org

Sie waren sauber in Holzschwellen eingepasst und verkeilt.

de.wikipedia.org