Tłumaczenia dla hasła „verketten“ w niemiecko » francuski słowniku

I . verketten* CZ. cz. przech. (zusammenbinden)

etw mit etw verketten

attacher qc avec une chaîne à qc

II . verketten* CZ. cz. zwr.

sich verketten Umstände, Unglücke, Zufälle:

s'enchaîner

Przykładowe zdania ze słowem verketten

sich verketten Umstände, Unglücke, Zufälle:

s'enchaîner

etw mit etw verketten

attacher qc avec une chaîne à qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dabei werden mehrere unterschiedliche oder auch gleiche Faltungscodes seriell oder parallel miteinander verkettet.

de.wikipedia.org

Der Optimierungsalgorithmus ist für beliebige Sequenzen von Objekten verwendbar, welche durch eine assoziative Operation verkettet sind, wenn eine Kostenfunktion für die Ausführung der Operation existiert.

de.wikipedia.org

Auch bei der Aneinanderreihung zweier Arrays mit werden die Arrays nicht wirklich verkettet, sondern ein neues zusammenhängendes Array zurückgegeben.

de.wikipedia.org

Zwei Funktionen und, bei denen der Wertebereich der ersten Funktion mit dem Definitionsbereich der zweiten Funktion übereinstimmt (oder als Teilmenge enthalten ist), können verkettet werden.

de.wikipedia.org

An einem Hardwaresystem können mehrere TAPs vorhanden sein, die miteinander verkettet sind.

de.wikipedia.org

Feuerameisen überleben Überschwemmungen, indem sich die weiblichen Einzeltiere und Larven mit ihren Körpern zu einem Floß verketten.

de.wikipedia.org

Es können Texte verkettet oder logische Berechnungen (wenn…dann) durchgeführt werden.

de.wikipedia.org

Die Dopplung ist nur ein Symbol mehr, wohingegen das Verketten von mit sich selbst die Größe der Eingabe maßgeblich erhöht.

de.wikipedia.org

Um n Thiopheneinheiten zu verketten, werden idealerweise 2·n−2 Elektronen entzogen.

de.wikipedia.org

Neben Wechselstrom als Einphasen-Leiterstrom werden zur Energieversorgung in den rotierenden elektrischen Maschinen verkettete, in ihren Phasenwinkeln versetzte Wechselströme eingesetzt.

de.wikipedia.org