Tłumaczenia dla hasła „verkopplung“ w niemiecko » francuski słowniku

verkoppeln* CZ. cz. przech.

etw [mit etw] verkoppeln

accrocher qc [à qc]

Kopplung <-, -en> RZ. r.ż.

1. Kopplung AUDIOWIZ., TELEK.:

Kopplung

branchement r.m.

2. Kopplung MOT., KOL.:

Kopplung

accrochage r.m.

3. Kopplung ASTRON., NAUT.:

Kopplung

amarrage r.m.

4. Kopplung (das Zusammenbringen):

Kopplung von Zuständigkeiten, Rechtsordnungen

couplage r.m.

Verkabelung <-, -en> RZ. r.ż.

Verkabelung

câblage r.m.

Verkühlung RZ.

Hasło od użytkownika

Verkühlung r.ż. austr.

rhume r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die durch Differentialquotienten oder Integrale gegebene Verkopplung geht über in eine Verkopplung durch trigonometrische Funktionen; die Berechnung der Zusammenhänge lässt sich damit wesentlich erleichtern.

de.wikipedia.org

Ebenfalls führte er die Verkopplung ein und ließ Wallhecken zwischen die einzelnen Feldstücke pflanzen.

de.wikipedia.org

Bei der elektrischen Variante gibt es einesteils ebenfalls die mechanische Übertragung von einem elektrischen Antriebsmotor im Schiffskörper oder den in die Gondel integrierten Elektromotor mit direkter Verkopplung der Propellerwelle.

de.wikipedia.org

Für die spätere Verkopplung wurde nur eine Phase benutzt.

de.wikipedia.org

Nach der Verkopplung wird diese antagonistisch.

de.wikipedia.org

Vor der Verkopplung waren es sechs Höfe, nachdem das Gut gebildet wurde kamen zwei Abbauerstellen dazu, so dass es wieder sechs Höfe waren.

de.wikipedia.org

Erst die Verkopplung mit den Massenmedien machte jedoch den Terrorismus zu einer weltweit politisch-militärischen Strategie.

de.wikipedia.org

Er ist nur abhängig von den Regelstrecken und deren Verkopplung.

de.wikipedia.org

Nach der vor der Verkopplung angefertigten Flurkarte trug dieser Weg seinen Namen nur bis zur Einmündung in die Braunschweiger Heerstraße, dem Feldweg, der Bledeln mit Kleinalgermissen verbindet.

de.wikipedia.org

Die Verkopplung des Stator-Drehfeldes mit dem Käfigläufer-Feld führt zur Drehbewegung des Rotors.

de.wikipedia.org