Tłumaczenia dla hasła „vernünftigerweise“ w niemiecko » francuski słowniku

vernünftigerweise PRZYSŁ.

vernünftigerweise

raisonnablement

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Anklagen wurden vernünftigerweise getrennt und nicht wegen Aufruhrs erhoben.

de.wikipedia.org

Hiernach liegt eine Pflichtverletzung nicht vor, „wenn das Vorstandsmitglied bei einer unternehmerischen Entscheidung vernünftigerweise annehmen durfte, auf der Grundlage angemessener Information zum Wohle der Gesellschaft zu handeln“.

de.wikipedia.org

Aus vertragstheoretischen Positionen wird argumentiert, man könne nicht vernünftigerweise wollen, dass die Entscheidung darüber, was als leidvoll oder beglückend zu gelten hat, von den gesellschaftlichen Institutionen der Gerechtigkeit getragen wird.

de.wikipedia.org

Vernünftigerweise wurden die Mannschaften, trotz der interessanten Begegnungen, zusammengelegt.

de.wikipedia.org

Ein rein zufälliges Zusammentreffen der Täter könne man „vernünftigerweise“ ausschließen; dafür seien zu viele Männer zur selben Zeit am selben Ort gewesen.

de.wikipedia.org

Die angebotene kostenlose Behandlung kann das Pferd vernünftigerweise nicht ablehnen.

de.wikipedia.org

Dies ist der Fall, wenn das Vorstandsmitglied bei einer unternehmerischen Entscheidung vernünftigerweise annehmen durfte, auf der Grundlage angemessener Information zum Wohle der Gesellschaft zu handeln.

de.wikipedia.org

Als höhere Gewalt bezeichnet die Rechtsprechung ein von außen kommendes, keinen betrieblichen Zusammenhang aufweisendes, auch durch äußerste vernünftigerweise zu erwartende Sorgfalt nicht abwendbares Ereignis.

de.wikipedia.org

Die mit Kombilöhnen einhergehenden Mitnahmeeffekte seien insgesamt so erheblich, dass sie staatlicherseits vernünftigerweise nicht finanziert werden sollten.

de.wikipedia.org

Diese ließen sich vernünftigerweise gar nicht vermeiden und könnten zu Ideenkonkurrenz und zu besseren Resultaten für alle führen.

de.wikipedia.org