Tłumaczenia dla hasła „versteinern“ w niemiecko » francuski słowniku

versteinern CZ. cz. nieprzech. +sein

1. versteinern GEOL.:

versteinern

se fossiliser

versteinert

fossilisé(e)

2. versteinern przen.:

er saß mit versteinertem Gesicht da

il était là, le visage pétrifié

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Alle Spieler starten ihre Reise mit der Flucht der Versteinerung eines Dorfes, das aus dunkler Kraft immer weiter versteinert wird und dadurch unbewohnbar macht.

de.wikipedia.org

Die Fliehenden wurden von einem Blitz getroffen, der den Burgherrn und die Hirtin versteinern ließ.

de.wikipedia.org

Der Mann, dem dieses Gesicht gehört wurde in einem Augenblick des Entsetzens versteinert.

de.wikipedia.org

Der 47,4 mm lange Knochen ist gräulich-weiß gefärbt und gut versteinert.

de.wikipedia.org

Die Körper der Opfer werden versteinert und zwischen die Figuren des Carillons gestellt.

de.wikipedia.org

Als sie zurückkommen, ist das Schloss erlöst, das die Hexe versteinert hatte.

de.wikipedia.org

Sie verliebt sich sofort in ihn, sodass sie zunächst wie versteinert ist und zu Beginn des ersten Liedes anfängt, seinen Namen zu rufen.

de.wikipedia.org

Während der Diagenese des Schlamms wurde das pflanzliche Material durch Kieselsäure ersetzt und so versteinert.

de.wikipedia.org

Alle, die die Gorgonenaugen auf ihren Rücken ansehen, werden versteinert.

de.wikipedia.org

Nach einer Version der Sage wollte diese Sagengestalt den Bau der Brücke verhindern, versteinerte schließlich und wurde eingemauert.

de.wikipedia.org