Tłumaczenia dla hasła „verzückt“ w niemiecko » francuski słowniku

I . verzückt [fɛɐˈtsʏkt] PRZYM. podn.

verzückt

extasié(e) podn.

II . verzückt [fɛɐˈtsʏkt] PRZYSŁ. podn.

verzückt

comme en extase podn.

verzücken CZ. cz. przech.

verzücken Musik:

verzücken

ravir

verzücken

extasier podn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Siedend heiß wird sie gewahr, dass sie das Opfer eines abgekarteten Spiels geworden ist: während sie hingerissen dem verzückten Hölderlinadepten lauschte, stahl sein Komplize die Handtasche.

de.wikipedia.org

Die aus Bronze gegossene Statue mit rätselhaftem Blick und einem verzückten Lächeln gehört zu den beliebtesten Foto- und Postkartenmotiven der Stadt.

de.wikipedia.org

Er ist derartig verzückt von ihrem Vorlesetalent, dass er ihr spontan einen Job bei einem Verlag anbietet.

de.wikipedia.org

Die Kerls sind verzückt, deren Frauen rasend vor Eifersucht.

de.wikipedia.org

Verzückt von ihrer Schönheit lässt er es sich beinahe gefallen, schreckt aber in letzter Sekunde davor zurück.

de.wikipedia.org

Aber dieser Aphorismus eignet sich nur begrenzt, um sich dem Verständnis der Prüfung zu nähern, denn dort ist keinerlei verzückte Welt zu entdecken.

de.wikipedia.org

Der Erzähler ist verzückt von seinen Weggefährten und will sich ihnen anschließen, diese fragen ihn jedoch, mit welcher Kunst er sein Auskommen zu verdienen gedenke.

de.wikipedia.org

Viele Männer sind verzückt von ihrer Schönheit, darunter auch der wohlhabende Tolomeo, der in seinem Werben außerordentlich hartnäckig ist.

de.wikipedia.org

Tonelli tut sich mit Nelly zusammen, und bald verzückt das Duo als „Nelly & Joro“ das Publikum.

de.wikipedia.org

Als er das Gedicht fertig hat, ohne den Protest der Dragoner zu verstehen, liest er es den verzückten Damen vor.

de.wikipedia.org