Tłumaczenia dla hasła „von ganzem Herzen“ w niemiecko » francuski słowniku

von ganzem Herzen

de tout cœur

jdn von ganzem Herzen lieben

aimer qn de tout cœur

Tłumaczenia dla hasła „von ganzem Herzen“ w francusko » niemiecki słowniku

du fond du cœur

von ganzem Herzen

de tout mon cœur

von ganzem Herzen

de tout [son] cœur

von ganzem Herzen

vivement désirer, espérer

von ganzem Herzen

de tout son être aimer

von ganzem Herzen

de toute son âme aimer

von ganzem Herzen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Blackadder selbst untersteht stets einem geistig beschränkten, eingebildet-hochnäsigen und unfähigen Vorgesetzten, den er von ganzem Herzen verachtet und von dem er unglücklicherweise sehr abhängig ist.

de.wikipedia.org

Das Gleichnis schließt mit den Worten: „So wird auch euer himmlische Vater euch tun, wenn ihr nicht, jeder seinem Bruder, von ganzem Herzen vergebt“.

de.wikipedia.org

Jeder missgönnt dem anderen den Gewinn von ganzem Herzen, sucht aber gleichzeitig nach Mittel und Wegen, von dessen neuem Reichtum ein möglichst großes Stück zu erhaschen.

de.wikipedia.org