Tłumaczenia dla hasła „vorausgehend“ w niemiecko » francuski słowniku

voraus|gehen CZ. cz. nieprzech. niereg. +sein

vorausgehen

partir devant

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein solcher Handshake während des Fluges ist ungewöhnlich, und das internationale Ermittlerteam hält als Ursache eine vorausgehende Stromunterbrechung zur Satellitendateneinheit im Flugzeug für wahrscheinlich.

de.wikipedia.org

Ausgezeichnet werden afroamerikanische Künstler, welche sich im vorausgehenden Jahr hervorgetan haben.

de.wikipedia.org

Die angewandte Verhaltensanalyse versucht, das Verhalten von Menschen oder Tieren zu ändern, indem sie die vorausgehenden Bedingungen und nachfolgenden Konsequenzen des Verhaltens verändert.

de.wikipedia.org

Wie in der vorausgehenden Epoche wurden die Menschen überwiegend unter Wohnräumen, jedoch nicht unter Vorratsräumen und öffentlichen Plätzen bestattet.

de.wikipedia.org

Erst im Jahr 1967 wurde mit dem Buch über die Insekten der Zyklus vollständig, nachdem die vorausgehenden Bände teilweise bereits mehrere Auflagen erreicht hatten.

de.wikipedia.org

Aber auch einige aus der vorausgehenden und Angehörige der nachfolgenden Generation waren vertreten.

de.wikipedia.org

Zwingend für den Einsatz eines Stofftransport- oder Wärmeausbreitungsmodells ist also immer die vorausgehende Berechnung des Strömungsfeldes.

de.wikipedia.org

Neben den unbestreitbar prägenden Einflüssen und Impulsen aus der zeitlich vorausgehenden protestantischen Aufklärung und deren geistigen Zentren besaß die katholische Aufklärung eigenständige Wurzeln und Charakteristika.

de.wikipedia.org

In der orthodoxen, katholischen und anglikanischen Liturgie bildet die eucharistische Liturgie stets eine Einheit mit einem vorausgehenden Wortgottesdienst.

de.wikipedia.org

Die Sitzverteilung ist unverändert wie in der vorausgehenden Amtszeit 2014–2020.

de.wikipedia.org