Tłumaczenia dla hasła „vorbelastet“ w niemiecko » francuski słowniku

vorbelastet PRZYM.

vorbelastet sein

être désavantagé(e)

vorbelastet sein

avoir des antécédents

vorbelastet sein (bei einer Krankheit)

avoir une prédisposition

Przykładowe zdania ze słowem vorbelastet

vorbelastet sein

avoir des antécédents

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein Vorstollen musste erstellt werden, um den Boden, der aus einer nicht vorbelasteten, wasserführenden Moräne bestand, zusätzlich zu verdichten.

de.wikipedia.org

Kritisiert wurde hieran insbesondere, dass deshalb vor allem Menschen mit hohem Risiko Verträge abschließen würden, während Menschen, die kaum vorbelastet sind, andere Angebote nutzen.

de.wikipedia.org

Von den ehemals 52 Mitgliedern waren etwa 30 politisch wenig bis gar nicht vorbelastet.

de.wikipedia.org

Die Krankheit kann in jedem Alter und auch in anscheinend genetisch nicht vorbelasteten Familien auftreten.

de.wikipedia.org

Gleichfalls ist darauf zu achten, dass die Kontaktstellen nicht bereits vorbelastet (gereizt, Ekzeme etc.) sind, da sonst falsch positive Ergebnisse verursacht sein können (sog.

de.wikipedia.org

Um die Wiederherstellung und Sicherung des öffentlichen Lebens und der Infrastruktur schnellstmöglich zu erreichen, setzten die Briten insbesondere auf erfahrene und nicht vorbelastete ehemalige Wehrmachtsangehörige.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wird ein so vorbelasteter Sportler kaum wieder gute Sponsorenverträge bekommen.

de.wikipedia.org

Die eingeführte gleichmäßige Besteuerung in- und ausländischer Investmentfonds gehe mit einer gleichzeitig eingeführten Teilfreistellung deutscher Fondsanleger bei entsprechend vorbelasteten Investmentfonds einher.

de.wikipedia.org

Dort wurde er als „erblich vorbelasteter Geisteskranker“ eingestuft.

de.wikipedia.org

Er war als Präsident vorbelastet mit den Fehlern der Vergangenheit, den Ängsten vor der Zukunft und der Unzufriedenheit während harten Zeiten, welche später ausgenutzt wurde.

de.wikipedia.org