Tłumaczenia dla hasła „vorfinanzieren“ w niemiecko » francuski słowniku

vor|finanzieren* CZ. cz. przech.

vorfinanzieren

préfinancer

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Aus der Tatsache, dass der Ausfuhrzoll von den byzantinischen Händlern zu entrichten war, schließt der Autor, diese hätten die venezianischen Käufe durch Kredite vorfinanziert.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu den chronisch geldknappen Landwirten konnten Händler das Geld eine Zeitlang vorfinanzieren.

de.wikipedia.org

Viele Unternehmen ermöglichen aber eine vorzeitige Pensionierung, die in der Regel ca. 25 Dienstjahre voraussetzt und die Finanzierungslücke in den vorausgegangenen Dienstjahren vorfinanziert wird.

de.wikipedia.org

Dieses Album wurde von ihm selbst vorfinanziert, weshalb er sich mit einem fertigen Album auf die Suche nach einem neuen Label machen konnte.

de.wikipedia.org

Die nachfolgenden Tonaufnahmen im Tonstudio werden entweder vom Tonträgerunternehmen oder von freien Musikproduzenten vorfinanziert und über einen so genannten Bandübernahmevertrag des Tonträgerunternehmens weiterverkauft.

de.wikipedia.org

Dieser wird durch die Fondsgesellschaft mit Fremdkapital vorfinanziert.

de.wikipedia.org

Per Mail wurden die Fans gefragt, ob sie das Album vorfinanzieren würden, was über 12.000 Fans dann auch taten.

de.wikipedia.org

Ein erheblicher Teil dieser Projekte musste aber vom Grafen vorfinanziert werden, ohne dass dieser dafür die erforderlichen Barmittel hatte.

de.wikipedia.org

Es stellt sich auch die Frage, wer die Kosten für die Wirkungsmessung trägt und diese Kosten vorfinanziert.

de.wikipedia.org

Alle für die Anfertigung des fertigen Mastertapes nötigen Rechte und künstlerischen Darbietungen müssen von ihm vorfinanziert werden.

de.wikipedia.org